tolge-ee.com Vikisõnastik võõrkeelte.

Nimekiri tõlked: delikaatne

Sõnastik:
inglise
Tõlked:
affectionate, delicate, fond, sensitive, sensuous, tender, tender-hearted, vulnerable, dainty, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fragile, gentile, gentle, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, silken, soft, squeamish, sweet, tenuous, thin-skinned, ticklish, edgy, fretful, huffish, huffy, irritable, peevish, pettish, slippery, susceptible, tetchy, thorny, touchy, elaborate, meticulous, faint, flimsy, frail, low, scant, slim, weak, wispy, alive, apprehensive, corresponsive, high-strung, impressible, impressionable, irascible, responsive, sensible, softie, sore, telltale
delikaatne
Sõnastik:
tšehhi
Tõlked:
choulostivý, citlivý, delikátní, jemný, křehký, laskavý, láskyplný, lítostivý, měkký, nedůtklivý, něžný, oddaný, subtilní, útlocitný, útlý, vnímavý, bystrý, dobrý, háklivý, hodný, jemně, konec, lahodný, lámavý, lomivý, milý, mírný, pěkný, povlovný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, slabý, sladký, tenký, tichý, vybíravý, způsobný, dráždivý, iritabilní, lechtivý, podrážděný, popudlivý, bezmocný, chatrný, mdlý, nesmělý, skrovný, slaboučký, sporý, ubohý, citelný, zranitelný
Sõnastik:
saksa
Tõlked:
brüchig, empfänglich, empfindlich, empfindsam, fein, gebrechlich, heikel, liebevoll, sensibel, sinnlich, zart, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, zugetan, delikat, dünn, feinfühlig, mild, rücksichtsvoll, sanft, schön, süß, weich, brisant, kitzelig, kitzlig, peinlich, reizbar, kunstvoll, hinfällig, kraftlos, matt, schmächtig, schwach, schwächlich, merklich, spürbar
Sõnastik:
taani
Tõlked:
delikat, fin, fintfølende, følsom, lækker, øm, sart, skrøbelig, vanskelig, blid, blød, flink, lempelig, len, mild, mør, ømtålig, prekær, sit, skør, smuk, sød, subtil, tander, varlig, irritabel, pirrelig, svag, vrik, nærtagende, sårbar, sensibel
Sõnastik:
hispaania
Tõlked:
afecto, afectuoso, amoroso, blando, cariñoso, delicado, expresivo, frágil, quebradizo, sensible, sensitivo, tierno, vulnerable, bueno, delgado, fino, muelle, primoroso, suave, sutil, tenue, vidrioso, cosquilloso, irritable, quisquilloso, susceptible, débil, endeble, escaso, flaco, impresionable, receptivo
Sõnastik:
prantsuse
Tõlked:
affectueux, aimant, délicat, frileux, impressionnable, sensible, susceptible, tendre, dégoûté, douillet, doux, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, chatouilleux, irritable, ombrageux, pointilleux, santé, scabreux, chétif, débile, faible, frêle, grêle, mièvre, passible, réceptif, ultrasensible, vibrant, vulnérable
Sõnastik:
itaalia
Tõlked:
affettuoso, amorevole, amoroso, delicato, sensibile, tenero, blando, cagionevole, cortese, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, sottile, tenue, irritabile, permaloso, suscettibile, debole, fiacco, fievole, fioco, labile, scarso, vulnerabile
Sõnastik:
norra
Tõlked:
delikat, fintfølende, følsom, innstendig, øm, sart, skrøpelig, blid, bløt, damemessig, fin, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mør, myk, ømtålig, ørfin, prekær, skjør, snill, søt, subtil, tander, varlig, veik, irritabel, ømfintlig, pirrelig, matt, svak, tynn, mottaglig, nærtagende, sårbar, sensibel
Sõnastik:
vene
Tõlked:
любящий, нежный, чувствительный, деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, тонкий, обидчивый, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, щекотливый, ломкий, непрочный, слабый, хил, хилый, хрупкий, впечатлителен, впечатлительный, чувствителен
Sõnastik:
rootsi
Tõlked:
öm, ömsint, snart, tillgiven, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, ettrig, irritabel, känslig, kitslig, snarstucken, matt, mottaglig, sensibel, stingslig
Sõnastik:
soome
Tõlked:
arka, arkaluontoinen, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, murea, pehmeä, armas, hento, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, rapea, veltto, vieno, hatara, hintelä, huono, laimea, särkyvä, haavoittuva
Sõnastik:
kreeka
Tõlked:
ευαίσθητος, στοργικός, απαλός, ήπιος, λεπτός, μαλακός, αδύναμος, αμυδρός
Sõnastik:
ungari
Tõlked:
érzékeny, finom, gyengéd, enyhe, kényes, szelíd, válogatós, csiklandós, sikamlós, fogékony
Sõnastik:
leedu
Tõlked:
gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, švelnus, trapus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, menkas, silpnas
Sõnastik:
portugali
Tõlked:
afecto, afectuoso, brando, caridoso, delicado, fino, frágil, grácil, impressionável, meigo, mimoso, quebradiço, sensabor, sensível, suave, ameno, belo, delgado, doce, fofo, macio, multe, primoroso, casquilhos, colérico, escandaloso, achacoso, débil, enchente, fraco, laxo, raquítico, impressionante, sentimental, susceptível
Sõnastik:
rumeenia
Tõlked:
afectuos, slab
Sõnastik:
poola
Tõlked:
czuły, delikatny, drażliwy, misterny, wątły, wrażliwy
Sõnastik:
albaania
Tõlked:
ëmbël
Sõnastik:
valgevene
Tõlked:
кволы, ласкавы, пяшчотны, далікатны, зласлівы, казытлівы, раздражняльны, невялікі, слабы, уражлівы, уразлівы
Sõnastik:
horvaatia
Tõlked:
sladak, slab
Sõnastik:
sloveenia
Tõlked:
mehek
Sõnastik:
ukraina
Tõlked:
ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, слабкий, тонкий, шовковий, вередливий, дошкульний, дратівливий, жовтяничний, жовчний, колючий, краб, лоскітливий, наперчений, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, образливий, пряний, розбірливий, сварливий, сердитий, уразливий, шорсткий, щурячий, безвільний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, віддалений, відлюдний, вогник, гнилий, гнучкий, далекий, доладний, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, кульгавість, кульгати, лагідний, легкий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, незначний, некомпетентний, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, нікчемний, означати, омана, освітити, підлий, прогнилий, рідкий, розбещений, розпущений, розхитаний, світлий, світло, середина, середній, слабий, стрункий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хирний, хитрість, хитрощі, шкутильгати, акуратний, відчуття, вразливий, гарний, гарно, інтенсивний, красивий, милий, напружений, почуття, приємний, розважливий, розважний, розсудливий, сильний, симпатичний, тактовний, хороший, чутливий, чуттєвий, чуття
Sõnastik:
slovakkia
Tõlked:
dráždivý, jemný, slabý, citlivý
Sõnastik:
bulgaaria
Tõlked:
слаб

Seotud sõnad

delikaatne tähendus, delikaatne inimene, delikaatne informatsioon, delikaatne teave, isikukood delikaatne