tolge-ee.com Vikisõnastik võõrkeelte.

Nimekiri tõlked: kiindumus

Sõnastik:
inglise
Tõlked:
affection, ailment, disease, disorder, illness, infirmity, malady, sickness, trouble, vacation, acuteness, fondness, sensitivity, tenderness, daintiness, delicacy, finesse, gentleness, gentler, mildness, nicety, slightness, softness, tact, tender, affliction, love, nicer, adherence, attachment, devotion, tether, sentiment, emotion, entertain, feeling, guilt, sensation, sense, agitation, excitement, shrug, thrill
kiindumus
Sõnastik:
tšehhi
Tõlked:
choroba, láska, náklonnost, nemoc, onemocnění, stonání, záliba, citlivost, něha, něžnost, senzitivita, choulostivost, citlivý, finesa, hebkost, jemnost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, líbeznost, měkkost, měkký, mírnost, něžný, obratnost, pamlsek, příjemnost, útlocitný, útlý, vlídnost, vybíravost, miláček, milý, utrpení, lpění, oddanost, příchylnost, připojení, provaz, řetěz, vaz, zanícení, cit, cítění, mínění, smýšlení, afekt, dojem, dojetí, emoce, pocit, počitek, pohnutí, rozruch, senzace, vjem, vzruch, vzrušení, rozechvění
Sõnastik:
saksa
Tõlked:
erkrankung, krankheit, leiden, schaden, übel, empfindlichkeit, zärtlichkeit, delikatesse, feingefühl, feinheit, finesse, zartheit, liebe, anhänglichkeit, hingabe, gefühl, vorliebe, empfindung, gefühlsbewegung, gemüt, rührung, affekt, bewegung, gemütsbewegung, regung
Sõnastik:
taani
Tõlked:
lidelse, sygdom, følsomhed, sensitivitet, finfølelse, følsom, øm, subtilitet, elskov, kærlighed, tilknytning, følelse, fornemmelse, indtryk, sindsbevægelse, affekt, rørelse
Sõnastik:
hispaania
Tõlked:
afección, afecto, afectuosidad, cariño, dolencia, enfermedad, dilección, mimo, sensibilidad, ternero, terneza, ternura, delgadez, delicadeza, dulce, fineza, finura, mansedumbre, respeto, sutileza, amor, querer, apego, atadura, sentimiento, emoción, sensación
Sõnastik:
prantsuse
Tõlked:
affection, mal, maladie, nouure, sidération, vésanie, impressionnabilité, sensibilisant, sensibilité, tendresse, délicatesse, douceur, finesse, gracilité, mignardise, morbidesse, subtilité, tendre, ténuité, amour, charité, dilection, passion, pépin, philharmonie, piété, platonisme, attache, attachement, dévouement, rattachement, prédilection, sentiment, sentimentalité, âme, émotion, impression, sensation, attendrissement, chavirement, commotion, émoi, haussement, saisissement
Sõnastik:
itaalia
Tõlked:
affetto, affezione, infermità, malanno, malattia, male, morbo, affettuosità, sensibilità, tenerezza, acume, amorevole, delicatezza, dolce, dolcezza, finezza, morbidezza, sensibile, sottigliezza, tenero, amore, carità, passione, senso, sentimento, commozione, emozione, impressione, sensazione, stampa
Sõnastik:
norra
Tõlked:
lidelse, sjuk, sykdom, yrkessykdom, følsomhet, ømhet, sensitivitet, finfølelse, følsom, subtilitet, elskov, kjærlighet, tilknytning, følelse, emosjon, sensasjon, affekt, rørelse, sinnsbevegelse
Sõnastik:
vene
Tõlked:
болезнь, заболевание, любовь, недуг, немощь, нежность, деликатность, нежный, чувствительный, пассия, привязанность, волнение, ощущение, сенсация, возбуждение, разрыхление, растроганность, трогательность, умиление
Sõnastik:
rootsi
Tõlked:
illamående, ohälsa, sjuk, sjuka, ömhet, sensitivitet, känslig, subtilitet, kärlek, kärlighet, åkomma, fölelse, känsla, affekt, rörelse
Sõnastik:
bulgaaria
Tõlked:
болест, любов, преданост, мнение, емоция, чувство
Sõnastik:
valgevene
Tõlked:
захворванне, хвароба, далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, хваляванне
Sõnastik:
soome
Tõlked:
mielenliikutus, sairaus, tauti, hellyys, hentous, hellä, hempeä, hienotunteisuus, hienous, murea, pehmeä, rakkaus, antautuminen, kiintymys, tunne, tunnelma, aistimus, tunto
Sõnastik:
kreeka
Tõlked:
αρρώστια, ασθένεια, νόσος, στοργή, αγάπη, έρωτας, αφοσίωση, αίσθημα, συναίσθημα, συγκίνηση
Sõnastik:
horvaatia
Tõlked:
bolest, privrženost, ljubav, osjećaj
Sõnastik:
ungari
Tõlked:
betegség, kór, finomság, gyengéd, szerelem, szeretet, ragaszkodás, vonzódás, érzelem, érzés, érzet, szenzáció, izgalom, meghatottság, megindultság
Sõnastik:
leedu
Tõlked:
liga, jautrus, meilus, meilė, emocija, jausmas
Sõnastik:
portugali
Tõlked:
abalo, afecção, afectiva, afecto, afectuosidade, afeição, choque, comoção, doença, mal, carícia, finura, ternura, delicadeza, fineza, suave, amor, querer, apego, atadura, sentimento, emoção, sensação, marejada, turbulência
Sõnastik:
rumeenia
Tõlked:
afecţiune, boală, dragoste, iubire
Sõnastik:
sloveenia
Tõlked:
afekt, bolezen, ljubezen
Sõnastik:
slovakkia
Tõlked:
choroba, citlivosť, pocit
Sõnastik:
ukraina
Tõlked:
захворювання, кохання, ласка, любов, нудьгуючий, пошесть, прихильність, скарга, стомлений, хворий, хворіти, хвороба, хворобу, делікатність, ніжність, тонкість, примиріть, серце, серцевина, агітація, бродіння, бульба, бульбашка, булька, відчуття, галас, гамір, гомін, гук, заворушення, закипання, занепокоєння, збентеження, згоряння, кипіти, море, морський, неспокій, пузир, пузирчик, пульсація, розруха, струс, турбується, хвилювання, чуття, шум
Sõnastik:
poola
Tõlked:
choroba, czułość, delikatność, miłość, przywiązanie, schorzenie, sentyment, tkliwość, uczucie, wzruszenie
Sõnastik:
albaania
Tõlked:
dashuri, mallëngjim, ndjenjë

Seotud sõnad

kiindumus või armastus, kiindumus ja armastus, lapse kiindumus, luuletus kiindumus, tsitaadid kiindumus