Nimekiri tõlked: kiindumus

inglise

acuteness, adherence, affection, affliction, agitation, ailment, attachment, daintiness, delicacy, devotion, disease, disorder, emotion, entertain, excitement, feeling, finesse, fondness, gentleness, gentler, guilt, illness, infirmity, love, malady, mildness, nicer, nicety, sensation, sense, sensitivity, sentiment, shrug, sickness, slightness, softness, tact, tender, tenderness, tether, thrill, trouble, vacation

tšehhi

afekt, choroba, choulostivost, cit, citlivost, citlivý, cítění, dojem, dojetí, emoce, finesa, hebkost, jemnost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, lpění, láska, líbeznost, miláček, milý, mínění, mírnost, měkkost, měkký, nemoc, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, oddanost, onemocnění, pamlsek, pocit, pohnutí, počitek, provaz, připojení, příchylnost, příjemnost, rozechvění, rozruch, senzace, senzitivita, smýšlení, stonání, utrpení, vaz, vjem, vlídnost, vybíravost, vzruch, vzrušení, zanícení, záliba, útlocitný, útlý, řetěz

saksa

affekt, anhänglichkeit, bewegung, delikatesse, empfindlichkeit, empfindung, erkrankung, feingefühl, feinheit, finesse, gefühl, gefühlsbewegung, gemüt, gemütsbewegung, hingabe, krankheit, leiden, liebe, regung, rührung, schaden, vorliebe, zartheit, zärtlichkeit, übel

taani

affekt, elskov, finfølelse, fornemmelse, følelse, følsom, følsomhed, indtryk, kærlighed, lidelse, rørelse, sensitivitet, sindsbevægelse, subtilitet, sygdom, tilknytning, øm

hispaania

afección, afecto, afectuosidad, amor, apego, atadura, cariño, delgadez, delicadeza, dilección, dolencia, dulce, emoción, enfermedad, fineza, finura, mansedumbre, mimo, querer, respeto, sensación, sensibilidad, sentimiento, sutileza, ternero, terneza, ternura

prantsuse

affection, amour, attache, attachement, attendrissement, charité, chavirement, commotion, dilection, douceur, délicatesse, dévouement, finesse, gracilité, haussement, impression, impressionnabilité, mal, maladie, mignardise, morbidesse, nouure, passion, philharmonie, piété, platonisme, prédilection, pépin, rattachement, saisissement, sensation, sensibilisant, sensibilité, sentiment, sentimentalité, sidération, subtilité, tendre, tendresse, ténuité, vésanie, âme, émoi, émotion

itaalia

acume, affetto, affettuosità, affezione, amore, amorevole, carità, commozione, delicatezza, dolce, dolcezza, emozione, finezza, impressione, infermità, malanno, malattia, male, morbidezza, morbo, passione, sensazione, sensibile, sensibilità, senso, sentimento, sottigliezza, stampa, tenerezza, tenero

norra

affekt, elskov, emosjon, finfølelse, følelse, følsom, følsomhet, kjærlighet, lidelse, rørelse, sensasjon, sensitivitet, sinnsbevegelse, sjuk, subtilitet, sykdom, tilknytning, yrkessykdom, ømhet

vene

болезнь, возбуждение, волнение, деликатность, заболевание, любовь, недуг, нежность, нежный, немощь, ощущение, пассия, привязанность, разрыхление, растроганность, сенсация, трогательность, умиление, чувствительный

rootsi

affekt, fölelse, illamående, känsla, känslig, kärlek, kärlighet, ohälsa, rörelse, sensitivitet, sjuk, sjuka, subtilitet, åkomma, ömhet

albaania

dashuri, mallëngjim, ndjenjë

bulgaaria

болест, емоция, любов, мнение, преданост, чувство

valgevene

далікатнасць, захворванне, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, хваляванне, хвароба

soome

aistimus, antautuminen, hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, kiintymys, mielenliikutus, murea, pehmeä, rakkaus, sairaus, tauti, tunne, tunnelma, tunto

kreeka

έρωτας, αίσθημα, αγάπη, αρρώστια, ασθένεια, αφοσίωση, νόσος, στοργή, συγκίνηση, συναίσθημα

horvaatia

bolest, ljubav, osjećaj, privrženost

ungari

betegség, finomság, gyengéd, izgalom, kór, meghatottság, megindultság, ragaszkodás, szenzáció, szerelem, szeretet, vonzódás, érzelem, érzet, érzés

leedu

emocija, jausmas, jautrus, liga, meilus, meilė

portugali

abalo, afectiva, afecto, afectuosidade, afecção, afeição, amor, apego, atadura, carícia, choque, comoção, delicadeza, doença, emoção, fineza, finura, mal, marejada, querer, sensação, sentimento, suave, ternura, turbulência

rumeenia

afecţiune, boală, dragoste, iubire

sloveenia

afekt, bolezen, ljubezen

slovakkia

choroba, citlivosť, pocit

ukraina

агітація, бродіння, бульба, бульбашка, булька, відчуття, галас, гамір, гомін, гук, делікатність, заворушення, закипання, занепокоєння, захворювання, збентеження, згоряння, кипіти, кохання, ласка, любов, море, морський, неспокій, нудьгуючий, ніжність, пошесть, примиріть, прихильність, пузир, пузирчик, пульсація, розруха, серце, серцевина, скарга, стомлений, струс, тонкість, турбується, хвилювання, хворий, хвороба, хворобу, хворіти, чуття, шум

poola

choroba, czułość, delikatność, miłość, przywiązanie, schorzenie, sentyment, tkliwość, uczucie, wzruszenie