Nimekiri tõlked: laik

inglise

dapple, fleck, speckle, biota, blob, blot, smudge, blemish, blotch, blur, macula, mark, slur, smear, smirch, smut, soil, splash, splodge, splotch, spot, stain, taint, defect, diathesis, flaw, nick

tšehhi

skvrna, flek, flíček, místo, nečistota, poskvrna, pošpinění, potřísnění, špína, stříkanec, úhona, chyba, defekt, kaz, nedostatek, porucha, vada, závada

saksa

tüpfel, tüpfelchen, tupfen, fleck, klecks, makel, schmutzfleck, defekt, fehler, maser, platz, schönheitsfehler, lücke, manko, schandfleck

hispaania

pinta, borrón, mancha, defecto, desdoro, mácula, mancilla, mugre, sitio, deficiencia, desperfecto, falta, lunar, maca

prantsuse

moucheture, tache, pochon, éclaboussure, endroit, lampée, macule, souillure, bavure, défaut, désagrément, filandre, flétrissure, givrure, mâchure, paillette

vene

крапинка, клякса, пятно, диатез, изъян, недостаток, рванина

poola

cętka, kleks, plama, skaza

taani

klat, plet, fleks, plads, sted, brist, defekt, fejl, mangel

itaalia

chiazza, macchia, luogo, posto, punto, spruzzo, difetto

norra

blekklatt, flekk, klatt, plass, plett, sted, brist, feil, mangel, svikt

rootsi

blekklatt, klatt, klick, fläck, palett, brist, mangel, svikt

albaania

njollë

valgevene

клякса, лапіна, дыятэз, дэфект, страта

soome

läikkä, tahra, täplä, paikka, pilkku, saasta, sija, epäkohta, haitta, puute

horvaatia

mrlja, greška

leedu

dėmė, vieta, trūkumas

portugali

borrão, mácula, mancha, nódoa, desadoro, local, lugar, paragem, pinta, sitio, sítio, carência, desafecto, falta, lunar, tacha

ukraina

ляпка, вада, витончений, відбивання, віддзеркалення, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, віднесення, відтиск, гладенький, дефект, знак, марка, мітка, пляма, пляму, подагра, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, приписування, слід, штамп, брак, діатез, спотворення

kreeka

κηλίδα, μέρος, ψεγάδι, ελάττωμα

ungari

folt, paca, pecsét, petty, szégyenfolt

slovakkia

škvrna

rumeenia

defect