Nimekiri tõlked: otse

inglise

ahead, aright, artless, austere, blunt, clearly, direct, directly, easy, erect, forthright, franking, frugal, homely, homespun, immediate, immediately, imminence, imminent, impend, inartificial, informal, limply, non-stop, on-line, online, outright, plain, plumb, plump, point-blank, proximate, recto, right, rustic, sheepish, simple, simple-minded, simpleminded, simply, slap, smack, square, squarely, straight, straightforward, straightway, through, unaffected, unlearned, unsophisticated, upright

tšehhi

bezelstný, bezprostřední, bezprostředně, blízký, hladký, ihned, jednoduchý, jednoduše, kolmý, naivní, neohrabaný, nárok, okamžitý, okamžitě, otevřený, otevřeně, pravý, prostý, právo, přirozený, přímo, přímý, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, skromný, správný, střídmý, střízlivý, svislý, upřímný, venkovský, vesnický, zdravý, zpříma, čestný

saksa

aufrecht, augenscheinlich, bäuerlich, direkt, einfach, einfältig, einleuchtend, förmlich, gerade, geradeaus, geradewegs, geradezu, glatt, klar, ländlich, nächster, offenbar, recht, schier, schlicht, schlichten, schnurstracks, simpel, sofort, unmessbar, unmittelbar

taani

brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, lige, ligefrem, nu, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, simpel, simpelthen, straks, tvær, umiddelbar

hispaania

austero, claro, derechamente, derecho, directamente, directo, evidente, franco, ingenuo, inmediatamente, inmediato, liso, llano, manifiesto, mero, recto, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, vulgar

prantsuse

bonnement, crûment, debout, direct, directement, droguiste, droit, grossi, immédiat, immédiatement, incomplexe, ingénu, prochain, rustique, rustiquement, simple, sobre, travaux, uni, élémentaire

itaalia

destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, immediatamente, immediato, liscio, mero, netto, piano, retto, ritto, rusticano, rustico, semplice, semplicemente

norra

bein, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, grei, jevn, lett, likefrem, omedelbar, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, rettighet, simpel, simpelthen, tarvlig, tvær, umiddelbar

vene

деревенский, напрямик, немедленно, непосредственный, несложный, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, толстенько, явный, ясный

rootsi

avtrubba, brekke, burdus, direkt, direkte, enkel, omedelbar, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, rät, rätt, simpel, tarvlig, tvär

valgevene

непасрэдны, прамы, проста, роўна, роўны

soome

heti, lähin, mutkaton, pystyssä, suora, suoraan, välittömästi, välitön

kreeka

ίσιος, αμέσως, απλός, απλώς, ευθύς

horvaatia

direktan, direktno, jednostavan, neposredno, odmah, pravo, ravan, ravno

ungari

csatlakozás, direkt, egyenes, egyenesen, egyszerű, egyszerűen, keresetlen, közvetlen, közvetlenül, parasztos, szókimondó

leedu

nedelsiant, paprastas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tuojau

portugali

austero, claro, desfecho, directamente, directo, direito, evidente, franco, imediatamente, imediato, meramente, mero, recto, rústico, seguido, simples, simplesmente, sincero, singelo

rumeenia

direct, drept

sloveenia

takoj

slovakkia

priamo, rovný

ukraina

банальний, беззастережний, безпосередній, безсторонній, близький, білявий, важкий, вертикально, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, відвертий, вірний, вірно, гострий, зараз, заяложений, звичайний, значний, зовсім, зрозумілий, квадратно, квартира, ледве, ледь, лисий, лише, масивний, мимовільний, миттєвий, млявий, міцний, направо, насилу, неабиякий, невигадливий, негайний, негайно, некрасивий, непоганий, нерівний, несподівано, неупереджений, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, очевидний, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, приємний, простий, просто, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, раптово, русявий, рівний, рівнина, різкий, рішучий, саме, самовільний, світлий, соління, спонтанний, справедливий, справедливо, стоячий, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, суворий, товстий, товстуватий, тракт, тяжкий, тільки, удар, черговий, чесний, чималий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щойно, ярмарок, ясний

poola

bezpośredni, bezpośrednio, prosto, prosty, wprost