Nimekiri tõlked: tundlik

inglise

acute, affectionate, alive, apprehensive, carnal, corresponsive, delicate, edgy, emotional, emotive, fleshly, fond, fretful, heavy, high-strung, huffish, huffy, impressible, impressionable, intense, irascible, irritable, keen, libidinous, painful, peevish, pettish, queasy, responsive, sensible, sensitive, sensory, sensual, sensuous, severe, slippery, smart, softie, sore, squeamish, susceptible, telltale, tender, tender-hearted, tetchy, thin-skinned, thorny, ticklish, touchy, voluptuous, vulnerable

tšehhi

afektivní, bolavý, bolestivý, bolestný, choulostivý, citelný, citlivý, citový, delikátní, dojmový, dráždivý, emotivní, emoční, háklivý, iritabilní, jemný, křehký, laskavý, lechtivý, láskyplný, lítostivý, měkký, nedůtklivý, náruživý, něžný, oddaný, palčivý, podrážděný, popudlivý, přecitlivělý, rozkošný, senzuální, smyslný, smyslový, subtilní, tělesný, vnímavý, vášnivý, zranitelný, útlocitný, útlý

saksa

brisant, brüchig, emotional, empfindlich, empfindsam, empfindungsfähig, empfänglich, fein, gebrechlich, gefühlsmäßig, heikel, kitzelig, kitzlig, liebevoll, merklich, peinlich, reizbar, schmerzlich, sensibel, sinnlich, spürbar, wollüstig, zart, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich, üppig

taani

delikat, fin, fintfølende, følsom, irritabel, lækker, nærtagende, pirrelig, prekær, sanselig, sart, sensibel, skrøbelig, sår, sårbar, vanskelig, øm

hispaania

afecto, afectuoso, amoroso, blando, cariñoso, carnal, cosquilloso, delicado, doloroso, emocional, expresivo, frágil, impresionable, irritable, quebradizo, quisquilloso, receptivo, sensible, sensitivo, sensorial, sensual, sentido, sentimental, susceptible, tierno, vidrioso, voluptuoso, vulnerable

prantsuse

affectif, affectueux, aimant, charnel, chatouilleux, douillet, douloureux, délicat, frileux, impressionnable, irritable, matériel, ombrageux, passible, passionné, physique, poignant, pointilleux, romantique, réceptif, santé, scabreux, sensible, sensuel, sentiment, sentimental, susceptible, tendre, ultrasensible, vibrant, voluptueux, vulnérable, émotif

itaalia

affettuoso, amorevole, amoroso, carnale, delicato, dolente, doloroso, emotivo, irritabile, penoso, permaloso, sensibile, sensuale, sentimentale, suscettibile, tenero, voluttuoso, vulnerabile

norra

delikat, fintfølende, følsom, innstendig, irritabel, kinkig, mottaglig, nærtagende, pirrelig, prekær, sanselig, sart, sensibel, sensuell, skrøpelig, smertefull, sår, sårbar, øm, ømfintlig

vene

акутовый, впечатлителен, впечатлительный, любящий, мучительный, нежный, обидчивый, плотский, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, чувствен, чувственный, чувствителен, чувствительный, щекотливый, эмоциональный

rootsi

delikat, ettrig, irritabel, kinkig, kitslig, känslig, mottaglig, prekär, sensibel, sensuell, sinnlig, snarstucken, snart, stingslig, sår, tillgiven, öm, ömsint

valgevene

адчувальны, далікатны, зласлівы, казытлівы, нясцерпны, пакутлівы, пачуццёвы, пякельны, раздражняльны, страшэнны, уражлівы, уразлівы

soome

aistillinen, arka, arkaluontoinen, haavoittuva, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, kipeä, lihallinen, murea, pehmeä

kreeka

ευαίσθητος, οδυνηρός, σαρκικός, στοργικός, συναισθηματικός

ungari

akut, csiklandós, finom, fogékony, fájó, gyengéd, kéjes, kényes, sikamlós, érzelmi, érzékeny, érzéki

leedu

gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, trapus, švelnus

portugali

afecto, afectuoso, brando, caridoso, carnal, casquilhos, colérico, delicado, doloroso, efusivo, emocional, escandaloso, fino, frágil, grácil, impressionante, impressionável, lascivo, luxurioso, meigo, mimoso, quebradiço, roedor, sensabor, sensorial, sensual, sensível, sentido, sentimental, suave, susceptível, voluptuoso

rumeenia

afectuos

slovakkia

citlivý, dráždivý

ukraina

акуратний, брутальний, вередливий, витончений, вишуканий, вразливий, відчуття, гарний, гарно, гострий, делікатний, дошкульний, дратівливий, емоційний, естетичний, жовтяничний, жовчний, жорстокий, колючий, краб, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, лоскітливий, милий, мучення, наперчений, напружений, неприємний, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, ніжний, образливий, плотський, почуття, почуттєвий, приємний, пропозиція, пряний, розбірливий, розважливий, розважний, розсудливий, сварливий, сердитий, сильний, симпатичний, слабкий, спроба, сумний, тактовний, турботний, тілесний, уразливий, хороший, чутливий, чуття, чуттєвий, шорсткий, щурячий, інквізиторський, інтенсивний

poola

czuły, dotkliwy, drażliwy, uczuciowy, wrażliwy, zmysłowy